 
Fashion Alley / Zone de Mode - Sikozu
Sikozu came late in the Series and never was very friendly or trustworthy, but she's cute and mysterious, and she can show all she has in a very sexy way. |
Elle est arrivée tard dans la série et n'a jamais été un personnage très sympatique, mais Sikozu est belle et mystérieuse, et elle exhibe ses charmes autant que n'importe quelle autre femme de Farscape. |
What do we notice first: the hairdo! The spring-like hairstyle is the strangest seen on a woman in the series. Then, this redhead only wears things that go with her hair colour. Her leather boots are orange, her tights almost red, her leather skirt is also orange or rusty brown (depending on light) as well as the T-shirt. Look at it, you won't see the T-shirt again, maybe it didn't revealed enough...
|
Que remarquons-nous en premier? Les boudins! C'est la chevelure la plus étrange sur une tête de femme de toute la série. En second, cette rousse ne porte que des couleurs vives s'agençant à ses cheveux. Les bottes de cuir sont orange, les collants presque rouges, la jupe de cuir également est orange, de même que le T-shirt. Ce dernier ne reviendra pas après le premier épisode mais peut-être est-ce qu'il cache trop les "avantages" de Sikozu. |
The next costume isn't so looma friendly but it marks their existence.The skirt is still leather but more elaborated with multilayer panels, the torso is held in a shield-like sleeveless top that seems molded onto her body like a doll's plastic outfit. |
Le costume suivant n'est pas si avantageux pour la poitrine mais il marque les contours. La jupe est encore en cuir mais plus élaborée, avec des panneaux superposés, la poitrine est engoncée dans un "bouclier" sans manches qui semble moulé sur son corps comme le torse d'une poupée de plastique. |
In Promises (4.05) Sikozu gets a more revealing top, going from a stiff corset to a push-up bra. The skirt, tights and boots are the same one as in her first episode (Crichton Kicks - 4.01). The spring hairdo comes back from time to time and doesn't seem related to the storyline or the action.
|
Du corset tout cuir à la brassière pigeonnante en suédine, à trois bretelles. La jupe, les collants et les bottes sont les mêmes que le premier épisode de l'année. Les cheveux "à ressort" reviennent de temps à autre, sans qu'ils soient reliés à l'histoire ou à l'action. |
She's on Earth and living under the sun with bikini and sun skirt. |
Sur Terre, Sikozu prend du soleil devant la piscine en bikini et jupe courte. |
While staying on Earth, Sikozu seems the perfect little teanager, studying and living without leather: T-shirt and short skirt. |
Pendant son séjour sur Terre, Sikozu s'habilla en parfaite petite ado et laissera tomber ses vêtements de cuir: jupe courte et T-shirt. |
PKW, Sikozu is now dressed in black (Scorpius' influence?) but her skirt is as short as ever. One of her outfits has a low neckline and shows her mid section with her tattoos, but her gauntlets are longer then the orange ones, almost like ballroom gloves. |
Sikozu est maintenant de noir vêtue (influence de Scorpius?) mais sa jupe est aussi courte qu'avant. Un de ses deux costumes est très décolleté et découvre son estomac avec ses tatouages, mais ses gantelets sont beaucoup plus longs que les orangés, presque des gants de soirée. |
The other outfit is better suited for battle with high collar and shoulder pads. |
L'autre costume est plus couvrant et parfait pour la bataille, avec un col haut et des épaulettes rembourrées. |
Sikozu's space suit, complete with helmet, for the last episode of the 4th Season. None of the other characters I've studied wore a spacesuit. |
Costume spatial de Sikozu pour le dernier épisode de la 4° année. Aucun des autres personnages présentés ici n'en porte. |
DISCLAIMER
FARSCAPE and all related characters and elements are trademarks of The Jim Henson Company,
Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel.
"A Taste for Blue" is a fan run site, done strictly for fun and is in no way affiliated with any of the above.
I don't have anything to sell or exchange. I don't get paid for it and none of the advertisement on this site comes from me, but from the free webspace provider. I don't get any benefits from it. |
COPYRIGHT
FARSCAPE et tous ses personnages et éléments sont la propriété de la Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australie) et le Sci-Fi Channel.
"A Taste for Blue" est un site de fan, sans aucun lien avec les organismes mentionnés ci-haut. Je n'ai rien à vendre ni à échanger. Les publicités proviennent uniquement de l'hébergeur gratuit. Je n'en retire aucun profit. |
(C) Bluey / Siubhan
|