Synopsis
SEASON 1 - Année 1 ---
SEASON 2 - Année 2 ---
SEASON 3 - Année 3 ---
SEASON 4 & Mini - Année 4 et mini-série
Season Three - Troisième année
SEASON OF DEATH - 301 Crichton can't live without Aeryn. Zhaan sees to it... |
|
Saison de la mort (3.01) Crichton ne peut vivre sans Aeryn. Zhaan songe à l'aider... |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Captain Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Grunchlk Played by / joué par Hugh Keays-Byrne
Jothee Played by / joué par Matt Newton
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Diagnosian Tocot Played by / joué par Thomas Holesgrove
Plonek Played by / joué par Thomas Holesgrove
Officer Kobrin Played by / joué par Aaron Catalan
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
SUNS AND LOVERS - 302 A solar storm risks destroying a satellite and killing its trapped occupants, while Moya is tangled in the docking area. |
|
Soleils et amants (3.02) Une tempête solaire risque de détruire la base satellite à laquelle Moya s'est amarrée. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Jothee Played by / joué par Matt Newton
Borlik Played by / joué par Leeanna Walsman
Moordil Played by / joué par Thomas Holesgrove
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Alien Girl Played by / joué par Jessica Fallico
Interon Cryoman Played by / joué par Arthur Percival
Capt. Bialar Crais Lani Tupu credited but unseen
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram (credited but unseen)
Cryoman Played by / joué par David Lucas (uncredited) |
SELF INFLICTED WOUNDS, COULD'A SHOULD'A WOULD'A - 303 A ship collide with Moya and sends both ships into a wormhole. |
|
Quand la route tourne, 1ière partie (3.03) Un vaisseau entre en collision avec Moya, mettant en péril tout l'équipage. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Pathfinder Neeyala Played by / joué par Victoria Longley
Kreetago Played by / joué par Nicholas Hope
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Cresto Played by / joué par Dwayne Fernandez
Shreena Played by / joué par Kerith Atkinson
Lastren Played by / joué par Brian Carbee
Stooges Larry Fine. Curly & Moe Howard, (archive footage - uncredited) |
SELF INFLICTED WOUNDS, WAIT FOR THE WHEEL - 304 One of Moya's crew must die in order to separate the two ships and save the other from the crush of a wormhole. |
|
Quand la route tourne 2ième partie (3.04) Un des membres de l'équipage de Moya doit se sacrifier pour sauver Moya et ses occupants du vortex qui risque de les engloutir. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Pathfinder Neeyala Played by / joué par Victoria Longley
Kreetago Played by / joué par Nicholas Hope
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Shreena Played by / joué par Kerith Atkinson |
DIFFERENT DESTINATIONS - 305 In a monastery built to commemorate a peace agreement from 500 cycles ago, the wrong use of a device sends the crew back into time... and battle. |
|
Destinations différentes (3.05) Dans le monastère commémorant une bataille, le mauvais fonctionnement d'un appareil envoie l'équipage dans le passé. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Sub-Officer Dacon Played by / joué par Dan Spielman
Nurse Kelsa Played by / joué par Lucy Bell
General Grynes Played by / joué par Marshall Napier
Colonel Lennok Played by / joué par Terry Serio
Cyntrina Played by / joué par Basia A'Hern
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Officer Tarn Played by / joué par Alan Cinis
Nurse Played by / joué par Anne-Marie Kreller |
EAT ME - 306 On a dying Leviathan, D'argo, Crichton, Chiana and Jool meets double trouble with a cannibal psychopath and a strange crew. |
|
Mange-moi (3.06) Sur un léviathan mourrant, D'argo, Crichton, Chiana et Jool sont aux prises avec un psychopathe cannibale et voient double. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Rovhu Pilot Voice by / voix par Sean Masterson
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Kaarvok Played by / joué par Shane Briant
Belima Played by / joué par Lisa Griffiths
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
THANKS FOR SHARING - 307 Crichton, Chiana and D'Argo go to a planet to buy chromextin, a healing substance for Talyn, but it's also considered a potent fighting enhancer. |
|
Les risques du mensonge (3.07) Crichton, Chiana et D'Argo vont une planète à la recherche de chromextin, une substance capable de guérir Talyn, mais l'achat de ce produit est plus difficile que prévu. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Rinic Sarova Played by / joué par Rebecca Gibney
Rinic Pralanoth Played by / joué par Robert Bruning
Rinic Tolven Played by / joué par Sandy Winton
Xhalax Sun Played by / joué par Linda Cropper
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Felor Played by / joué par Julianne Newbould
Bloy Played by / joué par Hunter Perske |
GREEN EYED MONSTER - 308 Talyn comes head first into a budong who was hiding in the ice rings of a planet. |
|
Mauvaise passe (3.08) Talyn est aux prises avec un budong qui se cachait dans l'anneau de glace d'une planète. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
LOSING TIME - 309 A creature is hiding inside one of Moya's crew. Finding it could kill its host, but failing to do so could endanger them all |
|
Temps perdu (3.09) Une créature se cache dans le corps de l'un des membres de l'équipage de Moya. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
PK Scientist Drillic Played by / joué par Ian Bliss
Linfer Played by / joué par Johanna Kerrigan
Co-Kura Strappa Played by / joué par Danny Adcock
PK Pilot Rinon Played by / joué par Tux Akindoyeni |
RELATIVITY - 310 The Recuperators are seeking Talyn and Crais and their leader is Xhalax Sun, Aeryn's mom. |
|
Mauvais contact(3.10) Une escouade de Récuprateurs est à la recherche de Talyn et des prisonniers évadés, dirigée par Xhalax Sun, la mère d'Aeryn. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Xhalax Sun Played by / joué par Linda Cropper
Vek Played by / joué par Thomas Holesgrove
Thek Played by / joué par Dominique Sweeny
Kek Played by / joué par Dominique Sweeny
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
INCUBATOR - 311 Scorpius tries the wormhole technology; a scientist runs away from him and reaches Moya. |
|
Incubateur (3.11) Scorpius s'essaie à la technologie des vortex. Une scientifique s'échappe du labo de Scorpius et rejoint Moya. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Child Scorpius Played by / joué par Evan Sheaves
Linfer Played by / joué par Johanna Kerrigan
Co-Kura Strappa Played by / joué par Danny Adcock
Tauza Played by / joué par Amy Salas
Nurse Froy Played by / joué par Stephanie Jacobson
Plint Played by / joué par Paul Shedlowich
Wolesh Played by / joué par Thomas Holesgrove
Rylani Jeema Dellos Played by / joué par Sam Healy
Ghebb Dellos Played by / joué par Nicholas Bishop
Captain Molayne Played by / joué par William Zappa |
MELTDOWN - 312 Talyn is attrated by the pulsars of a siren-sun; Stark meets a friendly ghost and the crew has strange fixations. |
|
Fusion(3.12) Talyn est attiré par une étoile-sirène; Stark s'entretient avec une morte et le reste de l'équipage ont des idées fixes. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Xhalax Sun Played by / joué par Linda Cropper
Sierjna Played by / joué par Susan Lyons
Mu-Quillus Played by / joué par Mark Mitchell
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
SCRATCH 'N SNIFF - 313 On a fun-fille planet, Chiana and Jool meet bad guys and D'argo and Crichton are thrown out of Moya by Pilot. |
|
Extraction mortelle (3.13) Sur une planète de plaisirs, Chiana et Jool font de mauvaises rencontres; D'argo et John se font chasser de Moya par Pilot. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Raxil Played by / joué par Francesca Buller
Fe'Tor Played by / joué par Tamblyn Lord
Theiadh Played by / joué par Laura Keneally
Mitols Played by / joué par Anthony Martin
Kabaah Voice by / voix par Richard Carter
Sarl Played by / joué par Milan Keyser
Heska Tinaco Played by / joué par Jaye Paul |
INFINITE POSSIBILITIES 1 Deadalus Demands - 314 Jack comes back unexpectedly and orders Crichton to inspect a copy of his shuttle. |
|
Possibilités infinies, 1ière partie (3.14) Jack revient à l'improviste et somme Crichton de retrouver la copie de son vaisseau. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Jack Crichton Played by / joué par Kent McCord
Furlow Played by / joué par Magda Szubanski
Zylar Played by / joué par Patrick Ward
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
INFINITE POSSIBILITIES 2 Icarius Abides - 315 To prevent Scarrans from getting their hand on the knowledge of wormholes, Crichton puts his life on the line. |
|
Possibilités infinies, 2ième partie (3.15) Pour empêcher les Scarrans de mettre la main sur la science des vortex, Crichton mets sa vie en jeu. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Jack Crichton Played by / joué par Kent McCord
Furlow Played by / joué par Magda Szubanski
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Alcar Played by / joué par Thomas Holesgrove
Charrid Leader Played by / joué par Noel Hodda |
REVENGING ANGEL - 316 In a coma after a blow, Crichton sees his conscience takes shape into cartoons. |
|
La vengeance de l'ange (3.16) Dans le coma à la suite d'un coup à la tête, la conscience de Crichton se transforme en dessins animés. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Aeryn as Multiple Characters Voice by / voix par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh |
THE CHOICE - 317 Aeryn seeks Crichton on a criminals and psychic filled planet and meets her long lost dad; Stark hears Zhaan calling him. |
|
Le choix (3.17) Aeryn cherche à retrouver Crichton sur une planète remplie de mystiques et de criminels, et rencontre son père; Stark entend la voix de Zhaan l'appeler. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Xhalax Sun Played by / joué par Linda Cropper
Talyn Lyczac Played by / joué par John Gregg
Hotel Owner Played by / joué par Raj Ryan
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Seer Voice by / voix par Mario Houlavas
Beggar Played by / joué par Steve Bowers
Tenek Played by / joué par Stephen Shanahan |
FRACTURES - 318 Crew of a drifting ship meet Moyans and collide on ideas. |
|
Fractures (3.18) Les membres des deux vaisseaux se réunissent, non sans quelques heurts. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Hubero Played by / joué par Kate Beehan
Markir Tal Played by / joué par Matt Doran
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Orrhn Voice by / voix par Alexandra Fowler
Naj Gil Played by / joué par Thomas Holesgrove Voice by / voix par Nicholas McKay |
I YENSCH, YOU YENSCH - 319 Scorpius and Rygel are trying to make a deal in a rundown restaurant, as a robbery/arson/hostage-taking takes place all at once. |
|
Synchonisation (3.19) Pendant un vol à mains armées, Scorpius et Rygel passent un accord. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Sko Played by / joué par Ben Mendelsohn
Wa Played by / joué par Anthony Hayes
Essk Played by / joué par Inge Hornstra
Voodi Played by / joué par Salvatore Coco
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Naj Gil Played by / joué par Thomas Holesgrove Voice by / voix par Nicholas McKay |
INTO THE LION'S DEN 1 - 320 Crichton accept Scorpius' offer : wormhole knowledge against life and freedom for the crew. |
|
Dans l'antre du lion, 1ière partie (3.20) Crichton accepte de donner la science des vortez à Scorpius. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Commandant Milan Grayza Played by / joué par Rebecca Riggs
Lt. Reljik Played by / joué par Sean Taylor
Officer Yal Henta Played by / joué par Marta Dusseldorp
Lt. Darinta Larell Played by / joué par Lenore Smith
Kor Tosko Played by / joué par Lewis Fitz-Gerald
Co-Kura Strappa Played by / joué par Danny Adcock
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Officer Vonk Played by / joué par Mark Mercedes
Plint Played by / joué par Paul Shedlowich
Medic Played by / joué par Nick Frisina
PK Doctor Played by / joué par Royston Innes |
INTO THE LION'S DEN 2 - 321 Crichton wants to destroy the Admiral ship to get rid of Scorpius' knowledge of the wormholes. |
|
Dans l'antre du lion, 2ième partie (3.21) Crichton cherche un moyen de détruire le vaisseau-amiral de Scorpius et ainsi effacer les données de la science des vortex. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Officer Yal Henta Played by / joué par Marta Dusseldorp
Co-Kura Strappa Played by / joué par Danny Adcock
Lt. Darinta Larell Played by / joué par Lenore Smith
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Brenna Played by / joué par Sheridan Rynne
Armak Played by / joué par Terrence Hepburn |
A DOG WITH TWO BONES - 322 Moya wants to burry Talyn in a sanctified cemetery, but another Leviathan doesn't want it to happen. |
|
Un reflet trompeur (3.22) Moya veut se rendre au cimetière des léviathans mais un autre des siens l'en empêche. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Joolushko Tunai Fenta Hovalis Played by / joué par Tammy MacIntosh
Jack Crichton Played by / joué par Kent McCord
Utu-Noranti Pralatong Played by / joué par Melissa Jaffer
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Woman Behind Counter Played by / joué par Samantha Wellington
Boys Played by / joué par Jacob Vanderpuije Dion Bilios |
DISCLAIMER
FARSCAPE and all related characters and elements are trademarks of The Jim Henson Company,
Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel.
"A Taste for Blue" is a fan run site, done strictly for fun and is in no way affiliated with any of the above.
I don't have anything to sell or exchange. I don't get paid for it and none of the advertisement on this site comes from me, but from the free webspace provider. I don't get any benefits from it. |
COPYRIGHT
FARSCAPE et tous ses personnages et éléments sont la propriété de la Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australie) et le Sci-Fi Channel.
"A Taste for Blue" est un site de fan, sans aucun lien avec les organismes mentionnés ci-haut. Je n'ai rien à vendre ni à échanger. Les publicités proviennent uniquement de l'hébergeur gratuit. Je n'en retire aucun profit. |
(C) Bluey / Siubhan
|