Synopsis
SEASON 1 - Anne 1 ---
SEASON 2 - Année 2 ---
SEASON 3 - Année 3 ---
SEASON 4 & Mini - Année 4 et mini-série
Season One - Première année
PREMIERE - 101 The prisonners have escaped and John Crichton, the strange human, has to adapt to this alien environment. |
|
La voie mystérieuse (1.01) Les prisonniers s'échappent et John Crichton, seul humain à bord, doit apprendre à s'adapter. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Douglas 'D.K.' Knox Played by / joué par Murray Bartlett
Col. Jack Crichton Played by / joué par Kent McCord
Captain Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Lt. Teeg Played by / joué par Christine Stephen-Daly
PK Weapons Officer Played by / joué par Colin Borgonon
Bio Isolation Man #1 Played by / joué par Damen Stephenson
PK Guards Played by / joués par Greg Blandy, Laurence Woodward |
I, E.T. - 102 A mineral found on a planet that uses it as a condiment and has never been visited by off-worlders, is needed to heal Moya. |
|
Rencontre d'un autre type (1.04) Un minéral, dont Moya a besoin pour se soigner, sert de condiment sur une planète qui n'a jamais eu de visiteurs de l'espace. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Fostro Played by / joué par Cayde Tasker
Lyneea Played by / joué par Mary Mara
Ryymax Played by / joué par Boris Brkic
Alien Soldiers Played by / joués par Mark Shaw, Dominic Bianco, Heath Wilder |
EXODUS FOR GENESIS - 103 A creature unknown to the crew uses Moya as an incubator for her offsprings, and risks killing the crew in the process. |
|
Génésie (1.05) Une créature, inconnue de l'équipage, prend Moya comme incubateur pour sa progéniture et rend la vie pénible à tout l'équipage. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Monarch Played by / joué par Virginia Hey
Kyona Played by / joué par Jodie Dry
Melkor Played by / joué par Damian de Montemas
PK Commandos Played by / joués par Geoff Barker, Chenoeh Miller, Tai Scrivener |
A THRONE FOR A LOSS - 104 Rygel steals a crystal to show off, but that crystal is a capital part of Moya, forcing the crew to save him when he's kidnapped. |
|
Le cristal (1.02) Rygel vole un cristal indispensable à Moya pour se mettre en valeur, puis se fait kidnapper. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Hontovek Played by / joué par Zoe Dimakis
Kyr Played by / joué par Jeremiah Tickell
Bekhesh Played by / joué par John Adam
Captain Nonk Played by / joué par Api Bavadra |
BACK AND BACK AND BACK TO THE FUTURE - 105 Crichton lives the same events over and over again. He has to convince the others they are in grave danger, but can they be convinced in time? |
|
La boucle temporelle (1.03) Moya est prise dans une boucle temporelle et seul Crichton semble être épargné. Pourra-t-il les convaincre avant qu'il ne soit trop tard? |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
M'tala Played by / joué par Lisa Hensley
Verell Played by / joué par John Clayton |
THANK GOD IT'S FRIDAY AGAIN - 106 On a agricultural planet, D'Argo and Zhaan seem happy, but Crichton has discovered a diabolical plan that keeps the whole population in slavery. |
|
La planète Sykar (1.06) Sur une planète agricole, D'Argo et Zhaan font un retour à la terre, alors que Crichton dévoile un plan démoniaque. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Volmae Played by / joué par Angie Milliken
Tanga Played by / joué par Tina Thomsen
Hybin Played by / joué par Ken Blackburn
D'Argo's Girlfriend Played by / joué par Selina Muller
Sykaran Males Played by / joués par Mark Slocum, Peter Baroch |
PK TECH GIRL - 107 Rygel is fearful when the crew comes along the ship taht had kept him prisoner for 100 cycles, and find only a young Peacekeeper technician on board. |
|
Gilina (1.07) Rygel revoit le vaisseau sur lequel il a été emprisonné et torturé pendant plus de 100 cycles. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Gilina Renaez Played by / joué par Alyssa-Jane Cook
Teurac Played by / joué par Derek Amer Voice by / voix par Phillip Hinton
Lomus Played by / joué par Peter Astridge
Evran Played by / joué par Peter Knowles Voice by / voix par Christopher Truswell
Capt. Selto Durka Played by / joué par David Wheeler |
THAT OLD BLACK MAGIC - 108 To save Crichton from a cruel magician, Zhaan has to face her own personal demons she thought she had eradicated from her mind. |
|
Les vieux démons du passé (1.08) Pour sauver Crichton de l'emprise d'un magicien démoniaque, Zhaan doit confronter les pulsions négatives qu'elle croyait avoir éliminées de son esprit. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Captain Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Maldis Played by / joué par Chris Haywood
Igg Played by / joué par Chris Haywood
Haloth Played by / joué par Chris Haywood
Shaman Liko Played by / joué par Grant Bowler
Lt. Teeg Played by / joué par Christine Stephen-Daly
Capt. Crais' Father Played by / joué par Gerry Day
Lt. Orn Played by / joué par Jake Blundell
Tauvo Crais Played by / joué par Wadih Dona
Admiral Josbek Played by / joué par Vic Rooney
PK Doctor Played by / joué par Errol Henderson
Young Bialar Crais Played by / joué par Duane Johnson
Young Tauvo Played by / joué par Leilani Johnson |
DNA, MAD SCIENTIST - 109 In exchange from a sample of their DNA, a geneticist promises the crew he can find their way back home, but the crystal holds three maps and only one can be transfered into Moya's memory. |
|
Le généticien fou (1.09) En change d'un échantillon de leur code génétique, un savant promet aux fuyards une carte pour retourner sur leurs planètes respectives. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Kornata Played by / joué par Sarah Burns
Namtar Played by / joué par Adrian Getley, Voice by / voix par Julian Garner |
THEY'VE GOT A SECRET - 110 D'Argo breaks away a panel inside Moya and develops strange behaviors. Meanwhile, Moya is rebelling against the crew for no apparent reason. |
|
Chacun son secret (1.10) D'Argo s'ennuie de son épouse décédée et Moya se rebelle contre l'équipage. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Lo'Laan Played by / joué par Alison Fox
Jothee Played by / joué par Grant Magee |
TILL THE BLOOD RUNS CLEAR - 111 Crichton is looking for a wormhole, D'Argo is tortured and Zhaan is exctatic under the rays of a pulsating sun. |
|
Naissance d'un vortex (1.11) Crichton cherche un vortex, D'Argo est torturé et Zhaan s'amuse sous les rayons d'un puissant soleil. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Furlow Played by / joué par Magda Szubanski
Rorf Played by / joué par Jeremy Sims
Rorg Played by / joué par Jo Kerrigan
Captain Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Mechanic Played by / joué par Paul J. Mailath |
RHAPSODY IN BLUE - 112 Zhaan is called for help from a group of Delvians who want her to teach them how to control their dark impulses... the price is her own inner peace. |
|
Rhapsodie in blue (1.13) Zhaan cherche à aider un groupe de Delviens à conquérir leurs pulsions négatives... au prix de sa propre paix intérieure. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Tahleen Played by / joué par Kate Raison
Lorana Played by / joué par Darlene Vogel
Tuzak Played by / joué par Max Phipps
Hasko Played by / joué par Michael Beckley
Alexandra (Alex) Played by / joué par Darlene Vogel
Pa'u Bitaal Played by / joué par Aaron Cash
John Crichton (young) Played by / joué par Robert Supple
Jothee (young) Played by / joué par Grant Magee |
THE FLAX - 113 Moya and her crew come face to face with space pirates. |
|
Le flax (1.12) Moya et son équipage sont aux prises avec des pirates de l'espace. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Stanzz Played by / joué par Rhys Muldoon
Kcrackic Played by / joué par John Batchelor
Kurz (Goon) Played by / joué par David Bowers |
JEREMIAH CRICHTON - 114 Bored with his own life on Moya, Crichton lands on a peaceful planet where he lives as a modern Robinson Crusoe. |
|
Jérémiah Crichton (1.14) Las de la vie sur Moya, Crichton s'échoue sur une planète paisible où il joue à Robinson Crusoé. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Kato-Re Played by / joué par John O'Brien
Lishala Played by / joué par Natalie Mendoza
Rokon Played by / joué par Kevin Copeland
Priestain Neera Played by / joué par Deni Gordon
Maid Played by / joué par Tania Mustapic |
DURKA RETURNS - 115 An old enemy comes back to haunt Rygel. |
|
Le retour de Durka (1.15) Un vieil ennemi de Rygel refait surface alors qu'on le croyait mort depuis longtemps. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Capt. Selto Durka Played by / joué par David Wheeler
Salis Played by / joué par Tiriel Mora |
A HUMAN REACTION - 116 The "Ancients" test Crichton to find out if his own planet is suitable for them. |
|
Que feraient-ils? (1.16) Les Anciens amènent Crichton sur une fausse "Terre" pour tester ses réactions et celles de ses compatriotes à la venue d'extra-terrestres. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Col. Jack Crichton Played by / joué par Kent McCord
Ray Wilson Played by / joué par Phillip Gordon
Cobb Played by / joué par Richard Sydenham
Newsstand Guy Played by / joué par Frankie Davidson
Technician Played by / joué par Andy Cachia
Soldier Played by / joué par Albert Mensah
Woman On Beach Played by / joué par Selina Muller |
THROUGH THE LOOKING GLASS - 117 A strange phenomenon pulls Moya into three parallel universes. |
|
De l'autre côté du miroir (1.17) Un phénomène spatial entraine Moya à se scinder en trois univers parallèles. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Interdimensional Being Voice by / voix par June Slater |
A BUG'S LIFE - 118 A group of Peacekeepers comes to Moya with a damaged ship and a dangerous cargo. |
|
Virus (1.18) Un groupe de Pacificateurs transporte un dangereux virus qui infecte les passagers de Moya. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Larraq Played by / joué par Paul Leyden
Hassan Played by / joué par Zoe Coyle
Thonn Played by / joué par Richard White
Rhed Played by / joué par Michael Tuahine |
NERVE - 119 Crichton risks his life on a scientific Peacekeeper Base (Gammak) to find a cure for Aeryn who could die without it. |
|
Le greffon (1.19) Crichton se risque sur une base Gammak pour obtenir une aide médicale pour Aeryn, gravement blessée. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Captain Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Gilina Renaez Played by / joué par Alyssa-Jane Cook
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Commander Tollona Javio Played by / joué par Stephen Leeder
Niem Played by / joué par Imogen Annesley
Col. Jack Crichton Played by / joué par Kent McCord
Lt. Heskon Played by / joué par Anthony Kierann
Crais' Guard #1 Played by / joué par Pete Walters |
HIDDEN MEMORY - 120 Crichton, prisonner of the Gammak Base, has to be rescued before he looses his mind... or/and his life. |
|
Le voleur de mémoire (1.20) Crichton, prisonnier de la base Gammak, doit être secourut avant qu'il perde l'esprit et la vie. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Gilina Renaez Played by / joué par Alyssa-Jane Cook
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Captain Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Niem Played by / joué par Imogen Annesley
Lt. Heskon Played by / joué par Anthony Kierann
Bixx Played by / joué par Christian Bischoff
Lt. Teeg Played by / joué par Christine Stephen-Daly (uncredited)
Crais' Father Played by / joué par Gerry Day (uncredited)
Tauvo Crais Played by / joué par Wadih Dona (uncredited)
Crais' Guard #1 Played by / joué par Pete Walters
Blonde Technician Played by / joué par Nicole Roma |
BONE TO BE WILD - 121 Crichton, Zhaan and D'Argo answer an SOS call from a young girl hunted down by a disgusting creature. |
|
La calcivore (1.21) Crichton, Zhaan et D'Argo répondent à un appel à l'aide d'une jeune fille pourchassée par une immonde créature. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Captain Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
M'Lee Played by / joué par Francesca Buller
Br'Nee Played by / joué par Marton Csokas
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin |
FAMILY TIES - 122 Moya and her crew want to destroy Scorpius's Gammak Base. |
|
Les liens de l'espace (1.22) Moya et son équipe veulent détruire la base Gammak de Scorpius. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Captain Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu |
DISCLAIMER
FARSCAPE and all related characters and elements are trademarks of The Jim Henson Company,
Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel.
"A Taste for Blue" is a fan run site, done strictly for fun and is in no way affiliated with any of the above.
I don't have anything to sell or exchange. I don't get paid for it and none of the advertisement on this site comes from me, but from the free webspace provider. I don't get any benefits from it. |
COPYRIGHT
FARSCAPE et tous ses personnages et éléments sont la propriété de la Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australie) et le Sci-Fi Channel.
"A Taste for Blue" est un site de fan, sans aucun lien avec les organismes mentionnés ci-haut. Je n'ai rien à vendre ni à échanger. Les publicités proviennent uniquement de l'hébergeur gratuit. Je n'en retire aucun profit. |
(C) Bluey / Siubhan
|