Synopsis
SEASON 1 - Année 1 ---
SEASON 2 - Année 2 ---
SEASON 3 - Année 3 ---
SEASON 4 & Mini - Année 4 et mini-série
Season Two - Deuxième année
MIND THE BABY - 201 Zhaan has turned back to religion and Moya want to find her child, even if it means putting everyone in danger. |
|
La fin d'un monde (2.01) Alors que Zhaan est retournée à la religion, Moya recherche Talyn, quitte à mettre tout le monde en danger. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
PK Nurse Played by / joué par Jennifer Fisher |
VITAS MORTIS - 202 D'argo helps a Luxan priestess (an Orican) to find her way into the after-life, but she becomes young again, slowly killing someone else in the process. |
|
Vitas Mortis (2.02) D'argo aide une Oricane à s'engager sur le chemin de l'après-vie, et lui redonne jeunesse et santé... au détriment de quelqu'un d'autre. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Nilaam Played by / joué par Melissa Jaffer
Young Nilaam Played by / joué par Anna Lise Philips
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
TAKING THE STONE - 203 Chiana has a life crisis and Rygel strongly belives Zhaan and D'argo has put a curse on him after he robbed Hynerian royal tombs. |
|
Le pouvoir de la pierre (2.03) Chiana est en crise existentielle et en deuil alors que Rygel croit qu'un sort a été jeté sur lui par Zhaan et D'argo après qu'il ait pillé des tombes royales hynériennes. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Molnon Played by / joué par Anthony Hayes
Vyna Played by / joué par Michela Noonan
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu (heard but unseen / en voix off)
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Das Played by / joué par Peter Scarf
Jannix Played by / joué par Natasha Beaumont |
CRACKERS DON'T MATTER - 204 The light from pulsars makes the crew a little crazy but the real cause of their madness is closer than that. |
|
Clarté dangeureuse (2.04) La clarté des pulsars semble rendre fou tous les membres de l'équipage, à des degrés divers. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
T'raltixx Played by / joué par Danny Adcock
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
THE WAY WE WEREN'T - 205 Pilot get very angry when he discover that Aeryn has something to do with the death of Moya's previous Pilot. |
|
Nos pires années (2.05) Pilote se rebelle après avoir appris ce qui s'était passé avant son arrivée sur Moya. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Lieutenant Velorek Played by / joué par Alex Dimitriades
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Female Pilot Voice by / voix par Melissa Jaffer |
PICTURE IF YOU WILL - 206 An old enemy comes back with a vengeance and kills everyone... one by one. |
|
De l'autre côté du miroir, 2ième partie (2.06) Un ancien ennemi revient pour se venger d'une cuisante défaite. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Sorcerer Maldis Played by / joué par Chris Haywood
Kyvan Played by / joué par Chris Haywood
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu |
HOME ON THE REMAINS - 207 Hunger takes its toll, but as the crew try to find food, Zhaan is near death. Chiana has a plan. |
|
Famine (2.07) Les provisions baissent, Zhaan mourra sous peu si elle ne peut s'alimenter. Chiana a un plan. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
B'Sogg Played by / joué par John Brumpton
Altana Played by / joué par Justine Saunders
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Vija Played by / joué par Rob Carlton
Keedva Played by / joué par Gavin Robins
Temmon Played by / joué par Hunter Perske |
DREAM A LITTLE DREAM - 208 On a justice-oriented planet, Zhaan is wrongly accused of murder and risks death. |
|
Le procès (2.08) Sur une planète hautement judiciarisée, Zhaan est accusée à tort. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Jar Rhumann Played by / joué par Steve Jacobs
Judge Played by / joué par Sandy Gore
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Tarr Played by / joué par Peter Kowitz
Bartender Played by / joué par Jeremy Callaghan
Maton Dersch Played by / joué par Marin Mimica
Finzzi Played by / joué par Simone Kessell
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Policeman Played by / joué par Dean Nottle
Prison Guard Played by / joué par Jessica Wilcox |
OUT OF THEIR MINDS - 209 Moya's shield combined with the weapon from an alien ship has a strange effect on the crew : they change bodies. |
|
Changement de corps (2.09) Un malfonctionnement du bouclier de Moya entraîne un changement d'esprit des membres de l'équipage. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Yoz Played by / joué par Dominique Sweeny Voice by / voix par Angie Milliken
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Tak Played by / joué par Thomas Holesgrove Voice by / voix par Nicholas McKay
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
MY THREE CRICHTONS - 210 A machine collecting specimens all over the universe comes into Moya and create 2 other Crichtons, one from the past, and one from the future. |
|
Les trois Crichton (2.10) Un Crichton du passé et un du futur sont créés par le mauvais fonctionnement d'une machine collectionneuse de spécimens. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Caveman Crichton Played by / joué par Matthew Le Nevez
Future "Brainy" Crichton Played by / joué par Ben Browder |
LOOK AT THE PRINCESS, A KISS IS BUT A KISS - 211 Three days before the wedding, a princess is still without a potential husband unless Crichton says yes. Meanwhile, Moya takes Zhaan on a strange journey far from that planet. |
|
Rien qu'un baiser (2.11) À 3 jours du mariage, une princesse est sans futur époux; Moya entraine Zhaan en région éloignée. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Councilor Tyno Played by / joué par Matt Day
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Empress Novia Played by / joué par Tina Bursill
Prince Clavor Played by / joué par Felix Williamson
Princess Katralla Played by / joué par Felicity Price
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Kahaynu Played by / joué par Jonathan Hardy
Jenavian Charto Played by / joué par Bianca Chiminello
Dregon Carzenova Played by / joué par Aaron Cash
ro-NA Played by / joué par Francesca Buller
Cargn Played by / joué par Gavin Robins Voice by / voix par Nicholas McKay
Assassin Played by / joué par John Clardidge |
LOOK AT THE PRINCESS, I DO - 212 Crichton has to wed the princess or be given to Scorpius ; Moya's Builder wants her to die because she gave birth to Talyn, an armed vessel. |
|
Je pense donc j'agis (2.12) Crichton doit épouser la princesse ou suivre Scorpius; le Constructeur de Moya la condamne à cesser de vivre parce qu'elle a donné naissance à un vaisseau de guerre. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Councilor Tyno Played by / joué par Matt Day
Princess Katralla Played by / joué par Felicity Price
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Kahaynu Played by / joué par Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
ro-NA Played by / joué par Francesca Buller
Empress Novia Played by / joué par Tina Bursill
Prince Clavor Played by / joué par Felix Williamson
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Cargn Played by / joué par Thomas Holesgrove Voice by / voix par Nicholas McKay
Jenavian Charto Played by / joué par Bianca Chiminello
Dregon Carzenova Played by / joué par Aaron Cash
PK Nurse Played by / joué par Jennifer Fisher |
LOOK AT THE PRINCESS, THE MALTESE CRICHTON - 213 The stone body of Crichton looses his head. Zhaan confronts Moya's builder to save Moya and Pilot from death. |
|
Dénouement (2.13) Le corps changé en pierre de Crichton perd la tête; Zhaan tient tête au Constructeur pour sauver Moya. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Councilor Tyno Played by / joué par Matt Day
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Kahaynu Played by / joué par Jonathan Hardy
Empress Novia Played by / joué par Tina Bursill
Jenavian Charto Played by / joué par Bianca Chiminello
Prince Clavor Played by / joué par Felix Williamson
Dregon Carzenova Played by / joué par Aaron Cash
Cargn Played by / joué par Thomas Holesgrove Voice by / voix par Gavin Robins
Princess Katralla Played by / joué par Felicity Price
Crichton's Daughter Played by / joué par Rose Klemp |
BEWARE OF DOG - 214 As no one knows what the parasite looks like, Chiana's creature, who has to kill it, is very difficult to control. |
|
La chasse est ouverte (2.14) Pour se débarrasser d'un parasite dont personne ne connait l'apparence, Chiana achète une drôle de petite crature qui s'avoue difficile à contrôler. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Vorc Voice by / voix par Virginia Weule |
WON'T GET FOOLED AGAIN - 215 Someone tries to take Crichton on a ride, making him believe he's back on Earth. |
|
Faux retour (2.15) Quelqu'un essaie de faire croire à Crichton qu'il est revenu sur Terre. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun / Dr. Batina Fairchild Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan / Dr. Jane Komenski Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo / Gary Ragell Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana / Jessica Played by / joué par Gigi Edgley
Jack Crichton Played by / joué par Kent McCord
Scorpius / Drummer Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot / RastaPilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais / Policeman Played by / joué par Lani Tupu
Leslie Crichton Played by / joué par Carmen Duncan
Douglas 'D.K.' Knox Played by / joué par Murray Bartlett
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Garth Played by / joué par Thomas Holesgrove |
THE LOCKET - 216 Aeryn and Crichton are marooned on a planet, while Moya is stuck into another space-time continuum. |
|
Le médaillon (2.16) Aeryn et Crichton sont naufragés d'une planète hors de l'espace-temps. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Ennixx Played by / joué par Alyson Standen
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
THE UGLY TRUTH - 217 The crew has to explain an accident to a race that doesn't react nicely to the slight divergence of opinion. |
|
L'odieuse vérité (2.17) Les membres de l'équipage ont chacun leur version des faits après un accident. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Fento Played by / joué par Linda Cropper
Gahv Played by / joué par Peter Carroll
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy |
A CLOCKWORK NEBARI - 218 Nebaris comes on Moya, to get Chiana back into their ranks. |
|
Les colliers de contrôle (2.18) Des Nebaris sont accueillis sur Moya, au grand désarroi de Chiana. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Meelak Played by / joué par Malcolm Kennard
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Varla Played by / joué par Skye Wansey
Nerri Played by / joué par Simon Bossell
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram |
LIARS, GUNS AND MONEY - SUCH A SIMPLE PLAN - 219 Robbing a bank seems the only way to get enough currencies to buy back D'argo's son from slave traders. |
|
Les armes, l'argent et les mensonges (2.19) Un vol de banque est organisé pour avoir les moyens de racheter le fils de D'argo. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Scorpius/Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Natira Played by / joué par Claudia Karvan
Akkor Played by / joué par Nicholas Hope
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
PK Nurse Played by / joué par Jennifer Fisher
Gan Played by / joué par Adrian Brown |
LIARS, GUNS AND MONEY - WITH FRIENDS LIKE THESE - 220 The bank robbery has brought metal-eater on Moya, and Zhaan has to come up with a radical healing process to save the ship. |
|
Une équipe formidable (2.20) Zhaan tente de sauver Moya d'une mort certaine après le vol de banque qui a mal tourné. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Natira Played by / joué par Claudia Karvan
Rorf Played by / joué par Jeremy Sims
Jothee Played by / joué par Matt Newton
Akkor Played by / joué par Nicholas Hope
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Teurac Played by / joué par Thomas Holesgrove Voice by / voix par Phillip Hinton
Rorg Played by / joué par Jo Kerrigan
Capt. Selto Durka Played by / joué par David Wheeler
Bekhesh Played by / joué par John Adam
Zelkin Played by / joué par Linal Haft |
LIARS, GUNS AND MONEY, PLAN B - 221 Crichton has to be saved from Scorpius' mind control. |
|
Plan B (2.21) Il faut maintenant arracher Crichton des griffes de Scorpius. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Natira Played by / joué par Claudia Karvan
Rorf Played by / joué par Jeremy Sims
Jothee Played by / joué par Matt Newton
Akkor Played by / joué par Nicholas Hope
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Bekhesh Played by / joué par John Adam
Zelkin Played by / joué par Linal Haft
Teurac Played by / joué par Thomas Holesgrove Voice by / voix par Phillip Hinton
Kurz Played by / joué par David Bowers |
DIE ME, DICHOTOMY - 222 The currencies from the last bank robbery pay for Moya's healing and Crichton surgery, but the crew looses one of their own. |
|
Fatale dichotomie (2.22) L'argent de la banque sert à soigner Moya et Crichton. Un membre de l'équipage perd la vie. |
Commander John Crichton Played by / joué par Ben Browder
Officer Aeryn Sun Played by / joué par Claudia Black
Pa'u Zotoh Zhaan Played by / joué par Virginia Hey
Ka D'Argo Played by / joué par Anthony Simcoe
Chiana Played by / joué par Gigi Edgley
Grunchlk Played by / joué par Hugh Keays-Byrne
Scorpius Played by / joué par Wayne Pygram
Pilot Voice by / voix par Lani Tupu
Capt. Bialar Crais Played by / joué par Lani Tupu
Jothee Played by / joué par Matt Newton
Stark Played by / joué par Paul Goddard
Dominar Rygel XVI Voice by / voix par Jonathan Hardy
Diagnosan Tocot Played by / joué par Thomas Holesgrove
Harvey Played by / joué par Wayne Pygram
Lt. Meeklo Braca Played by / joué par David Franklin |
DISCLAIMER
FARSCAPE and all related characters and elements are trademarks of The Jim Henson Company,
Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel.
"A Taste for Blue" is a fan run site, done strictly for fun and is in no way affiliated with any of the above.
I don't have anything to sell or exchange. I don't get paid for it and none of the advertisement on this site comes from me, but from the free webspace provider. I don't get any benefits from it. |
COPYRIGHT
FARSCAPE et tous ses personnages et éléments sont la propriété de la Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australie) et le Sci-Fi Channel.
"A Taste for Blue" est un site de fan, sans aucun lien avec les organismes mentionnés ci-haut. Je n'ai rien à vendre ni à échanger. Les publicités proviennent uniquement de l'hébergeur gratuit. Je n'en retire aucun profit. |
(C) Bluey / Siubhan
|